(ونجد من بين الآخرين الذين حصلوا على هذه الجائزة رئيس الأساقفة، ديزموند توتو (1992)). (其他获奖者包括德斯蒙德·图图大主教（1992年））
وقد ترأس إطلاق هذه اللجنة الحائز على جائزة نوبل ورئيس الأساقفة الفخري ديزموند توتو من جنوب أفريقيا. 正式主持委员会启动的是诺贝尔奖荣获者、南非的德斯蒙德·图图大主教。
وفي هذا الاحتفال، قُدمت الجائزة الإنسانية العالمية إلى كبير الأساقفة ديزموند توتو وجائزة إنجاز العمر إلى الأستاذ الدكتور كِفين كاهيل أخصائي الطب الوقائي والصحة العامة. 仪式上，将全球人道主义奖颁给了德斯蒙德·图图大主教，将终生成就奖颁给预防医学和公共健康专家凯文·卡希尔医学博士。
وقد عين رئيس المجلس الأسقف ديزموند توتو من جنوب أفريقيا ليرأس البعثة، والبروفيسورة كريستين شينكين من المملكة المتحدة عضواً آخر وحيداً في البعثة. 理事会主席任命南非德斯蒙德·图图大主教担任调查团团长，任命大不列颠及北爱尔兰联合王国的克里斯汀·钦肯教授为调查团唯一的另一名成员。
وقارن الأسقف ديزموند توتو حياة الفلسطينيين تحت الاحتلال الإسرائيلي بحياة مواطني جنوب أفريقيا تحت نظام الفصل العنصري، وأجرى رئيس الولايات المتحدة السابق جيمي كارتر نفس المقارنة. 德斯蒙德·图图大主教曾将以色列占领下的巴勒斯坦人的生活与南非人在种族隔离时期的情形相提并论，美国前总统吉米·卡特也做过类似的比较。
وعلى سبيل المثال، وصف رئيس الأساقفة ديزموند توتو لجنة الحقيقة والمصالحة في جنوب أفريقيا بأنها تأثرت بمفاهيم " أوبونتو " (وهي مفاهيم أفريقية تقليدية للتعافي والرفاه)(). 例如，德斯蒙德·图图大主教曾指出，南非真相与和解委员会受到了 " 乌班图 " (非洲传统的和解和福祉概念)的影响。
وجاء الإعلان أثناء زيارة لوفد من الحكماء ضم كوفي عنان، الأمين العام السابق للأمم المتحدة، والأسقف ديزموند توتو من جنوب أفريقيا، وماري روبنسون الرئيسة السابقة لأيرلندا، التقوا خلالها أيضا بالسيد غباغبو. 这一声明是由前联合国秘书长科菲·安南先生、南非德斯蒙德·图图大主教和爱尔兰前总统玛丽·鲁滨逊组成的长老代表团在访问期间做出的，在访问期间，他们还在科霍戈会见了巴博先生。
جوال إصدار